Укок. Битва Трех Царевен - Страница 140
- Предыдущая
- 140 / 140
140
18
Тантристы — последователи наиболее древней, дошедшей до нас системы самосовершенствования, где энергия сексуального желания не подавляется, а сознательно используется для оздоровления, долголетия и духовного развития.
19
Хорошо, что ты называешь ее настоящим именем! Старики очень удивились, когда узнали, что на людях ты звала ее Бэлой… Люди говорят, она у тебя всегда ходит в рваных мужских штанах и босая?
20
Черт побери, Бено, не лезь не в свое дело! Она не в общине, у нее своя жизнь… Но она еще сто раз пригодится общине! А босыми ходили наши матери, поэтому земля давала нам силы.
21
Здесь стало трудно жить. Все пахнет опасностью… Ты ничего не замечаешь?
22
Мой нос тоже чует опасность. Плохо все будет, очень плохо. Вы и община должны остаться в стороне!
23
Нет. Не будет по-твоему! Я дам тебе своих ребят. Сколько нужно — трое, четверо? Ай, (веселое ругательство), дам пятерых! Будут охранять дом!
24
Уйди прочь — у нас важный разговор! И не смей убегать на улицу!
25
Das ist Partisanen — это партизан. (Нем.)
26
Of course — конечно. (Англ.)
27
Нижняя юбка цыганки. (Примеч. ред.)
28
Go, yes, go! — Поезжай, да, поезжай! (Англ.)
29
«О, shit!» — английское ругательство.
30
Darling! — дорогой! (Англ.)
31
A priori — познание из «чистых» понятий, следовательно, независимо от опыта. (Лат.)
32
Stand — стоять. (Англ.)
33
Red — красный (Англ.).
34
Шерше ля фамм! (Cherchez la femme!) — Ищите женщину! (Фр.)
35
Цветная вкладка с изображением улльры.
36
«Клуб любви». (Фр.)
37
Mon Dieux — Бог мой. (Фр.)
38
Привет, мадам Марика, я тронут тем, что вы меня не забываете! (Фр.)
39
Bel ami — прекрасный друг. (Фр.)
- Предыдущая
- 140 / 140